Have you ever seen the sunny side of heaven?

Or did you ever teach a blue-bird how to sing?

Or did you ever try to catch the wind inside a cardboard box?

Can you imagine all the joy a day can bring?

Did you ever paint a picture of a rainbow?

Or jump so very high you almost touch'd a star?

Or could you trace the pattern of a single snowflake as it falls?

And have you ever wonder'd who you really are?

Did you ever try to find a four-leaf clover?

Did you ever build a castle out of sand?

And did you ever ask a butterfly just how he got so free?

Or did you ever try to hold a sunbeam in your hand?

For the world is yours,

And all its many treasures are all around in everything you see.

So, come and take my hand, and we’ll explore together.

‘Cause this fine world belongs to you and me!

 

你曾經看過陽光普照的天空嗎？

或你曾經教藍色鳥歌唱嗎？

或你曾經嚐試捕捉紙盒中的風嗎？

你可以想像一天裡有多少歡樂？

你曾經畫過一幅彩虹的圖畫嗎？

或跳得很高，高到你幾乎可以碰到星星？

或你可以描繪一片雪花掉落時的模樣嗎？

而你是否曾經想過怎樣才是真正的自己？

你曾經試著找尋四葉苜蓿草嗎？ 

你有没有在沙灘上建造一座城堡？

你曾經問過蝴蝶為何能如此自由自在嗎？

或你曾經嘗試將陽光握在手中嗎？

由於這個世界屬於你、及它的所有寶藏… 就是你眼前所看見的所有事物因為世界是你的，它的所有寶藏都圍繞著你。

請過來牽著我的手，讓我們一起去探索。

因為這個美好的世界屬於你和我