Still, let all the world be still,

For Mary lays her son to rest,

Sings to Him softly at her breast. 

Still, let all the world be still.

Sleep, My dearest baby, sleep,

The angels all rejoice and sing,

Heav’n for your delight shall ring,

Sleep, My dearest baby, sleep.

Joy, My heart is filled with joy!

The God of love has left his throne,

Made this humble world his own.

Joy, My heart is filled with joy!

安靜，讓世界都安靜，

聖母瑪麗的兒子在休息，

她把祂抱在胸前輕輕歌唱。

安靜，讓世界都安靜。

睡吧，我最親愛的寶寶，睡吧，

天使都在歡欣唱歌，

歡欣之聲響徹雲霄，

睡吧，我最親愛的寶貝，睡吧。

歡樂，我的心充滿歡樂！

愛的神離開了他的神殿，

走入我們的卑微世界。

歡樂，我的心充滿歡樂！