Blick ich aus dem blassen Kahne nieder in die Wasserwildnis :

Zwischen Schilf und Wolkenfahne schwimmt des Mondes goldnes Bildnis.

So in meiner Seele funkelt die Geliebte groß und prächtig.

Sonne tags den Mond verdunkelt:

Riesig strahlt er mitternächtig.

 

楚河上

從蒼白舢舨上向下望入那片茫茫水域：

在蘆葦與雲彩之間泛著那金晃晃月兒

一如愛人滿滿地在我靈魂中閃耀。

太陽當空的白天，月兒顯得黯淡：

午夜卻是特別璀璨。