Je ne fus jamais si aise que j’ai été depuis trois jours.

J’ai dansé tout à mon aise au son des fifres et tambours.

Je ne fus jamais si aise que j’ai été depuis trois jours!

Ah! Mon ami, j’étais aise,

que j’étais aise, de danser ainsi tous ces jours de danser ainsi tous ces jours au son des fifres,

au son des fifres et tambours.

 

我從未像過去三天以來 如此自由自在

我隨著笛鳴鼓響 盡情跳舞

我從未像過去三天以來 如此自由自在

啊 我的朋友 我自由自在

我自由自在 在跳舞的這些日子裡

在聆聽笛鳴的這些日子裡

聆聽著笛鳴鼓響