Be with me Lord and speed me on my way,
Thou who didst speed the way of the wise men by the leading of a star.
I could not lightly pass through the same gateway,
sleep where they had slept, wake where they wak’d,
I was the Dreamer, they the Dream.
Be with me Lord and speed me on my way,
Thou who didst speed the way of the wise men by the leading of a star.
If Thy presence go not with me, let the stars come out,
the clouded heaven.
Blot out, O Lord, as a thick cloud of night 
our transgressions,
and bring us safely home again.

上主，求祢一路陪伴庇佑
正如祢以明星護佑指引三智者
否則我不能輕易度過同一關口
在同一處睡，在同一處醒
我壯志凌雲，發願效法
上主，求祢一路陪伴庇佑
正如祢以明星護佑指引三智者
若你不能親臨，也當令明星閃耀
雲翳滿天
上主，求你如夜間雲靄
遮蔽我的過錯
引我們平安返家