中 文 曲 名 | 作品第一號 |
外 文 曲 名 | Opus one |
作曲/編曲家 | Boyd Bacon |
原 文 歌 詞 | I’m wrackin’my brain to think of a name to give to this tune, So Perry can croon, and maybe ol’ Bing will give it a fling,
and that-‘ll start ev’ry-one hummin’ the thing.
The melody’s dumb, repeat an’ repeat,
but if you can swing,
it’s got a good beat,
and that’s the main thing,
to make with feet,
‘cause ev’ry-one is swingin’ today.
So I’ll call it Opus One!
It’s not for Sammy Kaye.
Hey!
It’s Opus One!
It’s got to swing, not sway.
Maybe, if Mister Les Brown could make it renown,
and Ray Anthony could swing it for me,
there’s never a doubt you’ll knock yourself out,
whenever you can hear Opus One.
|
中 文 歌 詞 | 我得絞盡腦汁想個好歌名 讓派瑞‧寇摩來低吟,平‧克勞斯貝也引吭
路人甲乙想必就會一起來歡唱
旋律很簡單,重複又重複
但若你懂搖擺
節奏倒頗不凡
尤其別忘記
用腳打節拍
今天就跟大家一起來搖擺
就叫它作品第一號
薩米‧凱伊恐怕不覺得妙
嘿
作品第一號
身體擺一擺,卻不一定要搖
有請萊斯‧布朗把它一唱成名
雷伊‧安東尼的搖擺令人癡迷
包準讓你美得發泡
只要來聽聽作品第一號
|
樂 曲 解 說 | |
貢獻者 | 台灣合唱音樂中心 |