Sometimes, when I am all alone with no one that I can call my own,

A sweet song slips in to mind, when that song begins,

I leave my cares behind.

And Music, you are a friend to me

Your gift of melody is mine to share.

Sweet Music, you are my destiny!

Wherever I go I will know that my song is there.

Sometimes,

when clouds are dark and grey and blue skies are somewhere far away,

A sweet song brings the sun to mind.

When I hear my song my cares are far behind.

You fill me with happiness, make me feel strong,

Wrap me in melody all my life long.

Wherever I will know that my song is there. 

 

有時我孤單一人，身邊無人相伴

腦海浮現甜美曲調，一哼唱

便了無遺憾

樂聲就是我的良伴

我願分享樂聲的祝福

甜美的音樂，我性命之所繫

所到四處，歌聲皆相隨

有時雲霧陰沉

藍天飄渺不可得

甜美歌聲能喚來旭日

只要耳聞歌聲，就能拋下煩惱

它令我歡心、使我心智堅強

我願人生終有樂音繚繞

所到四處，歌聲皆相隨