Thy word is a lantern unto my feet,

and a light unto my path,

Thy word is a beacon unto my soul,

a light, and a light to my path. 

Quicken me, O Lord, and teach me thy judgments;

Quicken me, O Lord, according to thy word;

Quicken me, O Lord, wilt thou quicken me,

and teach me thy judgments according to thy word.

O Lord, be a lantern unto my feet, and a light unto my path,

For thy word is a lantern, and a light to my soul;

O quicken me teach me,

O Lord!

 

祢的話語是我腳前的明燈

照亮我的道路

祢的話語是我精神的燈塔

照亮我的道路

上主，求祢使我重生，傳下祢的旨意

上主，求祢使我重生，按照祢的話語

上主，求祢使我重生，求祢使我重生

傳下祢的旨意，按照祢的話語

上主，求祢做我腳前的明燈，照亮我的道路

祢的話語就像明燈，是精神的燈塔

求祢使我重生並教導我

我的上主