Cantate Domino

Sing to the Lord, a new song

Cantate Domino canticum novum

 

Sing to the Lord, a new, new song

O worship the Lord in the beauty of holiness, Adorate

Adorate Dominum in atrio sancto eius. Adorate

 

讚頌上主

為上主唱新歌

以新歌讚頌上主

 

為上主唱新歌

在聖潔中敬拜上主，讚美主。
在上主的聖殿中崇敬他，讚美主。 

 

本曲目歌詞取材自聖經詩篇的第96篇，顧名思義，詩篇是人心與上帝之間的對話，古代的以色列人藉由吟唱詩篇，反應人們對上主的呼求、對上主的孺慕之情。
 

編曲者Z. Randall Stroope，1953年出生於美國新墨西哥州阿布奎基，現任教於奧克拉荷馬大學，並擔任該校合唱團之指揮，為美國當代傑出作曲家、指揮與音樂學者，發表超過140首作品，於2007年獲頒美國國家藝術獎。Stroope將本曲譜寫為無伴奏人聲四部合唱曲，前段透過四個聲部輪唱先營造出神聖、激揚的情緒，中段則以女高音與男高音間彼此的對話帶出對上帝的崇敬，末段再以四個聲部輪唱堆疊的聲線，將聽眾的情緒推向最高點。