Erste Begegnung

Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

中文曲名	初次邂逅
外文曲名	Erste Begegnung
作曲/編曲家	Robert Schumann
原文歌詞	Von dem Rosenbusch, o Mutter Von den Rosen komm’ich An den Ufern jenes Wassers Sah ich Rosen steh’n und Knospen Von den Rosen komm’ ich An den Ufern jenes Flusses Sah ich Rosen steh’n in Blüte Von den Rosen komm’ ich, Von den Rosen Sah die Rosen steh’n in Blüte Brach mit Seufzen mir die Rosen Von dem Rosenbusch, o Mutter Von den Rosen komm’ ich Und am Rosenbusch, o Mutter Einen Jüngling sah ich An den Ufern jenes Wassers Einen schlanken Jüngling sah ich Einen Jüngling sah ich An den Ufern jenes Flusses Sucht’ nach Rosen auch der Jüngling Viele Rosen pflückt’ er, viele Rosen Und mit Lächeln brach die schönste er Gab mit Seufzen mir die Rose Von dem Rosenbusch, o Mutter Von den Rosen komm’ ich
中文歌詞	從那玫瑰花叢裡哦!母親我從那玫瑰花叢裡來在那水岸邊我看見許多玫瑰與新生的嫩芽我從那玫瑰花叢裡來在那河岸邊我看見盛開的玫瑰我從那玫瑰花叢裡來我看見盛開的玫瑰隨著嘆息我摘下了那玫瑰從那玫瑰花叢裡哦!母親我從那玫瑰花叢裡來從那玫瑰花叢裡哦!母親我看見一位少年在那水岸邊我看見一位瘦高俊美的少年我看見一位少年在那河岸邊那少年也在找尋著玫瑰他摘下了許多玫瑰他微笑著摘下了那朵最漂亮的玫瑰隨著嘆息他給了我那玫瑰從那玫瑰花叢裡哦!母親我從那玫瑰花叢裡來
樂曲解說
貢獻者	台北市教師合唱團