Ai laina makanaelre likatua sengaku，

lungi palridilri dingikulenai li，

lrimu dane ngaku wuyae ，

Aii kusenaili pakelaluma amii lringi 。

Aii kusenaili pakelaluma amii lringi 。

 

 

Ai thalralrai rai balenge lri katuasengasu ，

Lriuguki lregelrege kicekeleta ，

Kithareve mua dalu-palringi，

Aii kucekeleli lalrikaisu iyaayae ，

Aaii kucekeleli lalrikaisu iyaayae 。

再見吧，我的母親（親人）們，我將告別遠離故鄉，

當我的傘流連地盤旋，緩緩地沉入湖中，

我已真真切切地嫁入蛇郎夫君的屋中，

再會吧，我的戀曲(我的歌聲)，將千古裊繞、迴盪在永恆的時光。

再會吧，我的戀曲，將千古裊繞、迴盪在永恆的時光。

 

（親族送別）

再見吧，我們親愛的寶貝-- 巴冷，妳將告別遠離故鄉，

越過我們的故鄉，翻過山的那一邊，

妳已遠嫁到大鬼湖，

「再會吧，我親愛的故鄉！」妳會如此留戀、深長詠歎的眷念故鄉嗎？

「再會吧，我親愛的故鄉！」妳會如此留戀、深長詠歎的眷念故鄉嗎？