Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Ngana

Ngana
中 文 曲 名鯊魚
外 文 曲 名Ngana
作曲/編曲家Stephen Leek
原 文 歌 詞
 
Ngana
Mangana
lina
Yah
 

 

中 文 歌 詞

 

鯊魚
藍色的水
歡迎
 
樂 曲 解 說

 

1994年,澳洲布里斯班的聖彼得唱詩班,委請Stephen Leek創作《時光之歌》(Songs of Passage)曲集,共有有五首曲子,〈鯊魚〉是其中的第一首。平實的輪唱與反覆的樂句帶出澳洲東北角原住民燦爛的海洋旋律,以原住民語呼喚著「鯊魚」(ngana)及「其他魚類」(mangana),「歡迎」(yah)它們來到珊瑚礁旁的澈藍「海水」(lina)中嬉戲。鯊魚是Stephen Leek的成名作品之一,在國際間深受喜愛而廣為流傳。但對合唱團而言,則是一首具有高度技巧的樂曲,例如其中有一個「Na」字,歌者要盡全力各自快速而連續的唱出,整體造成類似密急鼓點的效果。 

貢獻者台北室內合唱團