Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Be simple little children

Be simple little children
中 文 曲 名做個純真小孩
外 文 曲 名Be simple little children
作曲/編曲家Bob Chilcott
原 文 歌 詞

 

O will you sing another song,
O will you sing it freely,
If we labour for more love and step it
bright and easy?
Yea, labour spry and nimble,
And every evil way reject:
Be simple little children.
 
I will bow and be simple,
I will bow and be free,
I will bow and be humble,
Yea, bow like the willow tree.
I will bow, this is token,
I will wear the easy yoke,
I will bow and be broken,
Yea, I’ll fall upon the rock.
 
中 文 歌 詞

 

 

孩子,你是否會再次歌唱?
再次自在地高歌?
若我們用盡心力,尋找更多的愛,鋪出明亮的大道?
是的,努力,靈巧而輕快地前行,
努力,活潑而敏捷地前行,
一切邪惡終將辟易:
做個純真的孩子吧。
 
我順從主,我心純真,
我順從主,我心自在,
我順從主,我心謙善,
是的, 我低頭如柳樹,
如虹,主慈愛的象徵,
我背負著軛,不覺勞累,
是的,我將毀滅,〈重獲新生〉。
 
樂 曲 解 說
貢獻者華新兒童合唱團