Die Nachtigall sie war entfernt,

Der Frühling lockt sie wieder,

was neues hat sie nicht gelernt,

singt alte liebe Lieder.

 

遠去的夜鶯，

在春天的呼喚聲中歸來；

她並未學習新的曲調，

依舊唱著那古老的情歌。

 

孟德爾頌是德國浪漫樂派早期的作曲家，優渥的家庭環境給予他充裕的教育資源，在幼年時期即接觸了多位當時有名的文人，並與德國文學家歌德（J. W. v. Goethe，1749-1832）成為忘年好友；本曲Die Nachtigall的歌詞就是歌德的作品。

全曲採用一段體的歌謠曲式，可分為三個樂段。第一樂段女聲以二重唱的形式唱出平行三度的流暢曲調，此優美纖細的聲響，正是孟德爾頌特有的“精靈”聲響效果。第二樂段由男聲唱出相同的旋律動機，女聲則以對旋律的形式，相互交織出充滿愛意的春天氣息。第三樂段以主音織度的方式呈現，由女高音擔任主旋律的演唱，透過層次性地力度堆疊，以及不同重唱聲部組合的音色變化，音樂中流露出淡雅、愉悅的情感。