My spirit sang all day O my joy, 

Nothing my tongue could say, 

Only my joy!

 

My heart an echo caught O my joy.

And spake, Tell me thy thought,

Hide not thy joy.

 

My eyes gan peer around, O my joy.

What beauty hast thou found?

Shew us thy joy.

My jealous ears grew whist; O my joy.

Music from heaven is’t, 

Sent for our joy?

 

She also came and heard; O my joy,

What, said she, is this word?

What is thy joy?

 

And I replied, O see, O my joy, 

‘Tis thee I cried, ‘tis thee:

Thou art my joy.

 

我心鎮日歌唱，哦，我的喜悅

沒有任何言詞能表達出

我的這份喜悅

 

我的心聽到了迴響，哦，我的喜悅

它說，告訴我你的想法

請別隱藏你的喜悅

 

我放眼凝視四周，哦，我的喜悅

你是否發現任何美麗的事物

請與我們分享你的喜悅

我注意的靜聽，哦，我的喜悅

那從天堂而來的音樂

是否正傳唱著我們的喜悅

 

這時她走近並聆聽，哦，我的喜悅

她問道，這是什麼詞

你的喜悅是什麼

 

於是我回答，看那，哦，我的喜悅

我在呼喊著妳，就是妳

妳是我所有的喜悅

 

英國詩人布瑞基（Robert Bridge, 1844-1930），是一位具有影響力的近代文學家，曾於1913年獲頒桂冠詩人的殊榮。英國作曲家芬奇（Gerald Finzi, 1901-1956）非常喜愛文學作品，並經常為各式詩詞譜曲。1937年芬奇以布瑞基的短詩創作了《七首無伴奏合唱曲》，其中第三首歌曲即是《我的心鎮日歡唱》。

全曲運用了主音和聲式的手法，輕快的速度，二拍與三拍相互輪替的節奏脈動，並隨歌詞意境與語調等，將樂段間作多層次的力度變化，讓音樂中充滿了對心愛的人溢於言表的喜悅情感。