Black Is the Color of My True Love’s Hair
Black Is the Color of My True Love’s Hair
| 中 文 曲 名 | 黑色是我摯愛頭髮的顏色 |
| 外 文 曲 名 | Black Is the Color of My True Love’s Hair |
| 作曲/編曲家 | Appalachian Folksong, arr. by J. Barthelson |
| 原 文 歌 詞 | Black is the color of my true love’s hair
Her lips are something wondrous fair
The purest eyes and the daintiest hands
I love the grass whereon she stands
I love my love and well she knows
I love the grass whereon she stands
If she on earth no more I’d see
My life would quickly fade away
|
| 中 文 歌 詞 | 黑色是我摯愛頭髮的顏色
她的唇是多麼的美好
清澈的眼睛和優雅的雙手
我喜歡她駐足的那塊青草地
她知道我是深愛著她
我喜歡她駐足的那塊青草地
如果不能再見到她的身影
我的生命將會黯然逝去
|
| 樂 曲 解 說 | 這首流傳在美國阿帕拉契山脈（Appalachian Mountains）的民謠，是個甜蜜中卻又帶著苦澀的情歌，曲中由男主角深情款款地描述出對摯愛女友的思念。 巴爾瑟森（Joyee Barthelson）將此曲調改編為AB二個段落的男聲四部合唱曲。在沉靜的速度，與自然起伏且綿長的曲調脈動中，全曲從齊唱開始，到輪唱與聖詠般的四部垂直合唱形式之接續，漸層地表現出對愛情的無悔與執著。
|
| 貢獻者 | 蔚藍之聲合唱團 |
