Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

O Nata Lux

O Nata Lux
中 文 曲 名誕生於光明中
外 文 曲 名O Nata Lux
作曲/編曲家Morten Lauridsen
原 文 歌 詞
O nata lux de lumine,
Jesu redemptor saeculi,
Dignare clemens supplicum
Laudes preces que sumere.
 
Qui carne quondam contegi
Dignatus es pro perditis.
Nos membra confer effci,
Tui beati corporis.
 

 

中 文 歌 詞
啊,誕生於光明之中的光明
耶穌,世人的救主
請祢慈悲地接受
懇求者所獻上的讚美與祈禱
 
祢為了拯救世上失落的眾人
卑微地降世為人
請恩賜我們
成為祢神聖殿堂的一份子
 

 

樂 曲 解 說

美國當代作曲家勞律森(Morten Lauridsen, 1943-)目前為南加州大學音樂院作曲系教授,並曾任Los Angeles Master Chorale的駐團作曲家。他於1997年創作了共有五個樂章的交響合唱作品Lux Aeterna《永恆之光》,各樂章的拉丁經文皆與「光」有關係。而無伴奏經文歌《誕生於光明中》是其中第三樂章,歌詞是採自於古老的「主顯聖容讚美歌」。

全曲共可分為三個段落,勞律森運用緩慢的和聲進行、獨特的和聲聲響、長時值的力度層次變化、自由的彈性速度,以及樂段間主音與複音織度的對比,將世人虔誠地懇求耶穌那如光芒般慈愛的期盼,深切地描繪出來。

 
貢獻者蔚藍之聲合唱團