Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

O Magnum Mysterium

O Magnum Mysterium
中 文 曲 名哦!偉大的奧秘
外 文 曲 名O Magnum Mysterium
作曲/編曲家Francis Poulenc
原 文 歌 詞

O Magnum Mysterium,

et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum,
jacentem in praesepio!
Beata Virgo, cujus viscera meruerunt
portare Dominum Christum.
 
中 文 歌 詞
喔!偉大的奧秘
令人讚嘆的神蹟
世間萬物皆來敬拜
這躺在馬槽裡的新生王
喔!蒙福的童貞女
為我們孕育了主耶穌基督
 

 

樂 曲 解 說
浦朗克(Francis Poulenc, 1899-1963)是二十世紀法國現代樂派的重要代表作曲家之一,他反對不和諧與吵雜的現代聲響,尋求全新的、典雅的、古典的音樂色彩。《哦!偉大的奧秘》是出自浦朗克於1952年所創作《聖誕節的四首經文歌》(Quatre Motets pour le temps de Noël)中的第一首。全曲以獨特、豐富的和聲語法,以及從平靜到層次分明的音樂張力,巧妙地描繪出在寧靜夜晚中,耶穌基督降生於世間的溫馨與神聖氣氛。
 

 

貢獻者蔚藍之聲合唱團