Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Nginisiponono

Nginisiponono
中 文 曲 名我的愛人住在德本
外 文 曲 名Nginisiponono
作曲/編曲家祖魯民歌 arr. Johan van der Sandt
原 文 歌 詞

Nginisipononosam sase the kwi. Aai jaai. 

中 文 歌 詞

我的愛人住在德本

樂 曲 解 說
南非作曲家范德生(Johan van der Sandt)目前擔任南非Pretoria大學的合唱指揮教授,並活躍於數個國際性的合唱組織與會議中。
這曲調簡潔、曲風輕快的歌曲是首祖魯情歌,范德生利用單純的主音和聲手法將它編寫為無伴奏混聲四部合唱曲。為符合祖魯民族載歌載舞的歌唱傳統形式,因此在演唱此曲時常會在不斷反覆的曲調中,加入拍手與舞步的聲響變化,以增添歌曲展現的豐富與趣味性。
 
貢獻者蔚藍之聲合唱團