Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

O Magnum Mysterium

O Magnum Mysterium
中 文 曲 名哦!偉大的奧秘
外 文 曲 名O Magnum Mysterium
作曲/編曲家Morten Lauridsen
原 文 歌 詞
O Magnum Mysterium,
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum,
jacentem in praesepio!
Beata Virgo, cujus viscera meruerunt
portare Dominum Christum. Alleluia.
 

 

中 文 歌 詞

 哦!偉大的奧秘,

令人讚揚的神蹟。
世間萬物皆來敬拜,
這躺在馬槽裡的新生王!
蒙福的童貞女
為我們孕育了主耶穌基督。哈利路亞!
 
樂 曲 解 說
美國當代作曲家勞律森(Morten Lauridsen, 1943-)目前為南加州大學音樂院作曲系教授,曾於1994到2001年間擔任Los Angeles Master Chorale的駐團作曲家,並在2007年獲得美國政府所頒布的最高藝術家榮耀獎「國家藝術勳章」。
本曲於1994年12月18日由Los Angeles Master Chorale進行首演,不久即成為勞律森的合唱歌曲中最受世人喜愛的經文歌之一。全曲共可分為二個段落,作曲家採用稍緩且有彈性變化的速度,聲部間動靜相映的曲調線條,以及高低音域的寬度變化等手法,配合由平靜到激昂再回歸平靜的音樂張力,來表現耶穌基督降生在寧靜的聖誕夜,世間萬物的喜悅與崇敬的景象。
 
貢獻者蔚藍之聲合唱團