in tuo adventu suscipiant te Martyres,

et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.

Chorus Angelorum te suscipiat,

et cum Lazaro quondam paupere

aeternam habeas requiem.

 

殉道諸聖前來迎接

領你到聖城耶路撒冷

天使歌唱歡迎你

使你與曾受貧困的拉匝祿

同享永遠的安息

 

美國當代作曲家費辛傑（Edwin Fissinger, 1920-1990）為芝加哥音樂學院博士，曾任教於北達科他州立大學音樂系，並擔任北達科他州立大學合唱團指導。他是位國際知名的合唱音樂作曲家與編曲家，曾出版過許多合唱作品。

本曲是費辛傑於1988年為猶他州立大學合唱團所創作之無伴奏混聲四部合唱曲，歌詞選自於安魂彌撒經文的一部份。全曲的織度是由齊唱、應答唱、主音式合唱、男女聲部接唱等形式所構成的，時而緊密、時而寬闊，加上長而平緩的樂句，表現出人們對天國裡寧靜與安祥生活的嚮往。樂曲中段由女高音率先領唱，帶出各聲部每位成員分別從不同的時間點開始答唱，其中運用不同且自由的速度、節奏等即興方式演唱，製造出天使群在天國門堂前迎接永生之人的特殊聲響表現。