Ev’ry Time I Feel the Spirit
Ev’ry Time I Feel the Spirit
| 中 文 曲 名 | 每當我感受到聖靈 |
| 外 文 曲 名 | Ev’ry Time I Feel the Spirit |
| 作曲/編曲家 | arr. William L. Dawson |
| 原 文 歌 詞 | Ev’ry time I feel the spirit, Moving in my heart, I will pray;
Yes, Ev’ry time I feel the spirit,
Movin’ in my heart, I will pray.
Upon the mountain my Lord spoke,
Out of His mouth came fire and smoke;
Looked all around me, it looked so fine,
till I asked my Lord if all was mine.
Jordan river is chilly an’ cold,
It chills the body, but not the soul;
There ain’t but one train upon this track,
It runs to heaven and it runs right back. |
| 中 文 歌 詞 | 每當我感受到聖靈， 感動我心時，我就會祈禱；
是的，每當我感受到聖靈，
感動我心時，我就會祈禱。
在山巔之上我主的話語，
化做升起的火與煙。
環看四周，一切如此美好，
祈求我主，一切歸我所有。
約旦河水沁冷刺骨，
雖寒徹身體，但無法沁入靈魂。
唯一的列車行駛在這軌道上，
奔向天堂並往返接駁。 |
| 樂 曲 解 說 | 這首黑人靈歌的原創者不詳，歌詞擷取自新約聖經，第2段以《出埃及記》的第19章為背景，是指以色列人來到西奈半島後，上帝在西奈山上以火焰的形態降臨，煙霧圍繞在山的四周；第3段以《馬太福音》第3、4章為背景，耶穌以人的形態來到世間，施洗者約翰在約旦河替耶穌受洗，代表著人與神的關係有著新的開始，只要願意，普世萬民都是神的選民，可以搭著開往天堂的列車回到神為我們預備的美好之地。 |
| 貢獻者 | 蔚藍之聲合唱團 |
