Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Invisible Mantra

Invisible Mantra
中 文 曲 名無形咒
外 文 曲 名Invisible Mantra
作曲/編曲家Jesper Nordin
原 文 歌 詞

 


 

中 文 歌 詞
樂 曲 解 說

 

《無形咒》一曲,是瑞典作曲家諾丁( Jesper Nordin, b.1971)受瑞典國家廣播電台委託創作,為瑞典國家廣播合唱團所寫的作品。

諾 丁曾就讀斯德哥爾摩皇家學院、史丹福大學和巴黎音樂與聲樂研究機構 (IRCAM),隨後獲聘為瑞典國家電台駐台作曲家 (2004-2006),他的作品曾獲得聯合國教科文組織作曲家論壇作曲大獎。諾丁的音樂揉合了傳統瑞典民間音樂、搖滾樂和即興音樂,其作品曾獲邀在國際 現代音樂節 (ISCM)、荷蘭高德雅姆斯音樂節 (Gaudeamus) 以及國際電腦音樂節 (ICMC)等之中演出。2006年,瑞典國家電台發行的唱片《Residues》收錄了諾丁部份重要的管絃樂作品。

此首無詞的合唱曲源自諾丁對生命特殊體驗的呈現與實踐。在長達十二分鐘、二十六頁的樂曲中,其編制涵蓋三個重 要的獨唱角色,以及多達十六個龐大編制的合唱聲部。在如此數大的外框形式內,隱含的是什麼樣的音樂內涵呢? 關於《無形咒》有三項作曲者生命體驗的呈現,分別是融入諾丁自身的冥想經驗,其二是音樂元素採自加姆特蘭民歌的民謠,以電腦重組再加工後形成此曲新的基本 素材;最後是唱法受艾爾泰爾合唱團即興式演唱風格的影響,使此曲呈現超然詭侷的靜謐氣氛。

《無形咒》雖稱無詞,其實諾丁運用三種主 要的腔韻呈現咒語神秘的音樂能量,分別是無意義子音、字串式含糊不清的快速低喃,有分為沒有音高以及有音高式的快速吟誦,形成如晦暗低吟般的咒語聲;另 者,則是長拍音符的「顫抖聲」,連綿延長不絕於耳;偶有先來音快速滑落在長音上,增添幾許惆若黯然地沉響。全曲激盪著回音裊裊的咒語聲,有時爛若丹霞、皎 如素雪,有時卻又幽若鬼魅、聲響層疊交錯。

《無形咒》融合了不同的音樂概念和風格,讓我們欣賞不同文化、不帶任何偏見,讓音樂超越其本身的價值,突破當地的界限,前往更美好的世界。

 

 

貢獻者台北室內合唱團