Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Salmo 150

Salmo 150
中 文 曲 名詩篇150
外 文 曲 名Salmo 150
作曲/編曲家Ernani Aguiar
原 文 歌 詞

 

Laudate Dominum in sanctis ejus
Laudate eum in firmamento virtutis ejus
Laudate eum in virtutibus ejus
Laudate eum secundum
Multitudinem magnitudinis ejus
Laudate eum in sono tubae
Laudate eum in psalterio et cithara
Laudate eum in tympano et choro
Laudate eum in chordis et organo
Laudate eum in cymbalis benesonantibus
Laudate eum in cymbalis jubilationis
Omnis spiritus laudet Dominum
 

中 文 歌 詞

 

你們要在神的聖所讚美祂
在他顯能力的穹蒼讚美祂
要因他大能的作為讚美祂
按著上帝
極美的大德讚美祂
要用角聲讚美祂
鼓瑟彈琴讚美祂
擊鼓跳舞讚美祂
用絲絃的樂器、和簫的聲音讚美祂
用大響的鈸讚美祂
用喜樂的鈸讚美祂
凡有氣息的,都要讚美耶和華
 

樂 曲 解 說

 

舊約聖經中共有150篇詩篇,主要是用來崇拜和讚美上主的神聖詩歌。本曲之歌詞取自詩篇150篇,以整部詩篇章節的最後一首,用六節詩中籲請眾人以音樂和舞蹈來讚美耶和華,將整部詩篇的讚美之聲推到最高潮。巴西作曲家艾奎亞 (Ernani Aguiar,b.1949)的《詩篇150》,是一首充分展現其個人風格的合唱作品。全曲由反覆的主題動機及節奏型所組成,具有如森巴舞般熱情的節奏律動,同時要求歌者快速而清晰地咬字,展現拉丁風味的尊崇與敬拜。
 

貢獻者台北室內合唱團