Is it the wind of the dawn that I hear in the pine overhead?
No; but the voice of the deep as it hollows the cliffs of the land.
Is there a voice coming up with the voice of the deep from the strand,
One coming up with a song in the flush of the glimmering red?
Love that is born of the deep coming up with the sun from the sea.
Love that can shape or can shatter a life till the life shall have fled?
Nay, let us welcome him, Love that can lift up a life from the dead.
Keep him away from the lone little isle. Let us be, let us be.
Nay, let him make it his own, let him reign in it--he, it is he,
Love that is born of the deep coming up with the sun from the sea.

清晨我聽見的，是上頭松樹間的風嗎？
不，是在深處，像是滔盡了海邊峭壁的聲響
似乎有一聲音，伴隨著海濱深處的聲音而來
是他韞紅著臉，隨著歌聲前來嗎？  
愛，自深處，隨著太陽從海洋升起
愛，真能建造我，或是粉碎我，直到生命消失之際？
不，讓我們迎向他，愛能讓人從死復生。
讓他遠離那孤寂的小島。讓我們在一起，在一起。  
不，讓他來成就這個愛，讓他來主宰--是他，是他
愛，自深處，隨著太陽從海洋升起

〈對唱〉為「2008IFCM世界合唱音樂論壇」委託丹麥作曲家佩爾‧史克立佛（Per Skriver, b. 1962）為音樂節所創作，並由台北室內合唱團發表的作品。

〈對唱〉的歌詞選自英國維多利亞時期最具代表性之桂冠詩人阿佛列德‧丁尼生（Alfread, Lord Tennyson, 1809-1892）1884年的劇作《貝克特》（Becket）第二幕第一景，詩文中藉由女主角羅莎蒙（Rosamund）與自己內心的對話，表露出對愛情的期待，以及愛情無法抗拒、甚至能起死復生的力量。佩爾將詩文中的「對唱」，以合唱團與四位獨唱者交互輪唱的方式來表現，全曲充滿著抒情而溫暖的旋律線條，靜靜聆聽，便可以深刻感受作曲家自己所言：「…企圖在音樂中再現類似古老斯堪地那維亞或是英國作曲家如尼爾森（C. Nielsen），或是佛漢威廉士（V. Williams）一般的旋律與和聲…」