Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Christus factus est 

Christus factus est 
中 文 曲 名
外 文 曲 名Christus factus est 
作曲/編曲家A. Bruckner
原 文 歌 詞

Christus factus est pro nobis obediens,
usque ad mortem,
Mortem autem crucis
Propter quod et Deus exaltavit illum,
Propterquodet Deus exaltavit illum et dedit
illi nomen, quod est super omne nomen

中 文 歌 詞

耶穌以人的形象卑微自己 為我們被釘在十字架上而死亡
為此 上帝以他為榮 並賜與他超乎萬民之上的名

樂 曲 解 說

布魯克納是浪漫時期奧地利作曲家,生長在虔諴的天主教家庭,父親是管風琴家,是布魯克納的啟蒙老師,母親是聲樂家也是教會合唱團的成員。家庭的音樂薰陶培養布魯克納的管風琴技藝,同時宗教音樂與合唱也深植在他的內心,尤其是教堂的彌撒曲,更是影響布魯克納的交響曲創作風格。是一首戲劇張力強列的作品,敘述耶穌以人的卑微形象,為人類被釘在十字架上而死亡,他的榮耀是超乎萬民之上的。仔細品味此作品,將感受到布魯克納對於生命的哲學觀。

 

貢獻者台北室內合唱團