If  religion was a thing that money could buy.
The rich would live and the poor would die.
All my trials, Lord, soon be over.
Oh I have a little book that sets me free, and ev’ry page spells liberty.
Too late, my brothers! Too late, but never mind.
So hush little baby don’t you cry, you know that man was born to die.
All my trials, Lord, soon be over.

如果錢能夠買到信仰，
那麼世上便只有富人，沒有窮人了
主啊，我的試煉即將結束
我有一本能夠解放我的小書，每一頁都寫著「自由」
太遲了！吾弟兄！太遲了，但別在意
噓！小嬰兒，別哭鬧了，你曉得人終究難逃一死
主啊！我的試煉即將結束

黑人靈歌起源於美國東南方被奴役的黑人，透過信仰與想像，將現實生活的苦難，用歌唱寄託於宗教，其歌詞取材，大多來自舊約聖經之中。1865年林肯解放黑奴後，黑人靈歌源自非洲的獨特節奏曲調，便逐漸受到注意而流傳各地；1970年代的表演團體「朱比利歌手」（Jubilee Singers），便是在全美各地教堂及音樂會中演唱黑人靈歌，大受歡迎而紅極一時。