Jaj, de szeles, jaj de hoszszi ezaz út,
Kiön ez a kilenc betyár elindult,
Kilenc betyár, kilenc fegyver a vállán,
Úgy setálnak Pápainé udvarán.
Pápainé, adjon Isten, jó estét,
Fogadj Isten, kilenc betyár, syeren csét !
Pápainé, ne kivánjon szerencsét,
Mért?
Még ay éljel nagy kés járja a szivét!
Marcsa lányom, syaladj le a pincébe,
Hozzál föl bot ay aranyos iccébe!
Pápainé, nem köll nékünk a bora
Még ay éjjel piros verét kiont ja!
Pápainé kiszaladt y udvarra,
A két kezét a fejére kapcsolta
Jaj, Istenem, bocsásd meg a bűnömet!
Kilenc betyár veszi el életemet!
Megkésyült már a hetényi nagy ucca,
Pápainét most viszik végig rajta;
Fekete a temetőnek kapúja,
Pápainé, nem jöhetsz viszsza soha.
 

唉 ，這條路又寬又長
九個強盜上路了
九個強盜扛著九把槍
他們分散在Pápai夫人的院子裡
巴波意夫人晚安，願主與妳同在
晚安，九個強盜們，祝你們幸運
巴波意夫人，不要祝我們幸運
為什麼
因為就在今晚大刀將刺進妳的心臟
瑪查，我的女兒呀！快去地下室
把葡萄酒裝盛在漂亮的杯子裡
巴波意夫人，我們不要妳的葡萄酒
只要在今晚讓妳鮮紅的血流出
巴波意夫人跑到院子裡
雙手交疊在頭上走著
哦！主啊！原諒我的罪
這九個強盜要奪走我的性命
完工的黑特尼大道
巴波意夫人被帶上這條路
帶往黑色墳場的大門
巴波意夫人，妳將永遠無法回來

李格悌(（György Ligeti, b. 1923-）)，出生於匈牙利的特蘭西瓦尼亞。1950年在布達佩斯執教，1956年在維也納結識史托克豪森後（Stockhausen, 1928-），受其影響，發展出自己的作曲風格，並嘗試以電子音樂做為創作的媒介。他將一般普遍所理解的音階加以變化，避免依賴於傳統的定調和旋律，但使用傳統的樂器創作，這種經過「個性化」的音階，受到國際樂壇的矚目。最著名的作品，如1961年的《氣氛》（Atmosphere），成為1968年經典科幻電影「2001年太空漫遊」（2001: A Space Odyssey）中的配樂。

本曲源自一首匈牙利民歌，為李格悌早期的作品，雖不是他成熟的風格典型，但樂曲之中，不同的音色、音量、速度所建構的強烈戲劇張力，以及時而加入的不和諧音，卻足已預見其日後身為現代音樂翹楚的潛力。