Come Miss Claire
Tek de bankra off yu head me dear；
Evening breeze a blow，
Come dis way Miss Flo

Help down yah
Afta yu no beas’a burd’n mah，
Rest yourself at ease，
Feel de evening breeze！

Evening time
Work is over now is evening time，
We dah walk pon mountain side，
Mek we cook we bickle pon de way
Mek we eat an’sing
Dance an’play ring ding pon de mountain side‧

Ketchup de fire Marta
Pass me de gungto peas
Rub up de flour Sarah；
Lawd，feel de evening breeze！  

 

來吧、克萊兒小姐
親愛的請放下你頭頂上的大籃子吧；
傍晚的微風輕吹，
跟我來吧，花兒般美的小姐。

輕鬆一下吧，
在你放下了所有工作的負擔後，
讓你自己能放鬆地休息，
來感受那傍晚的微風吧！

傍晚時分
工作已結束，現在正是傍晚時分，
我們可以漫步在山林邊上，
我們可以沿路享用著準備的食物
一邊吃著東西一邊唱歌
在山林邊上跳著舞並彈奏著Ring ding

瑪爾塔燃起了火 
遞些剛果豆給我 
莎拉碾磨著麵粉；
啊，來感受那傍晚的微風吧！