Qui humanae legis
Vitae folium
Quod natura scripsit
Audischolium：
Debilis et fortis
Olim saevae mortis
Fient spolium﹒

Ιlla Codrum﹐Croesum
Servum﹐libertum﹐
Macrum et oboesum﹐
Herum﹐famulum
Uno sternit ictu﹐
Finito conflictu
Fert in tumulum﹒ Cerne vix enatum﹐
Cerne flosculum﹐
Ut supremum figas
Ιlliosculum﹕
Ιn hoc brevitatis﹐
Vitac vanitatis
Sume symbolum
 

所有的人都靠攏過來
閱讀這生命的書頁
因為這是大自然所創作出
聽得見的音符：
無論是虛弱或是強壯的人
終究得面對死亡的殘酷
成為死亡使者的戰利品

不論是寇德魯斯和克里薩斯，
不論是奴隸或是那從奴隸中被解放的
不論是身體孱弱的或是那強壯的
主人或是僕人
那將詩韻散播出去的人
結束所有的紛爭
也只是獲得了一地墓穴

看那難再發芽生長的花朵
看看那難得的花朵
當葬禮進行時
他們說道：
在這短暫的、
空虛的生命裡
得到了證明！