May the road rise to meet you,
May the wind be always at your back,
The sun shine warm upon your face,
The rains fall soft upon your fields,
And until we meet again,
May God hold you in the palm of his hand.
May the Lord bless you and keep you
May the Lord cause his face to shine upon you
and give you peace.
 

願你未來的路途平坦；
願你的旅途一路順風。
陽光暖暖的照耀你的臉龐；
豐沛的雨水灌溉你的田園。
直到我們再相會之前，
願神用祂的掌心護祐你。
願主祝福保護你，
並賜你平安。