中 文 曲 名 | 人們說 |
外 文 曲 名 | Dirait-on |
作曲/編曲家 | Morten Lauridsen |
原 文 歌 詞 | Abandon entouré d’abandon,
tendresse touchant aux tendresses…
C’est ton intérieur qui sans cesse
se caresse, dirait-on;
se caresse en soi-même,
par son prope reflet éclairé.
Ainsi tu inventes le thème
du Narcisse exaucé. |
中 文 歌 詞 | 捨棄周圍的束縛牽絆,
充滿深情溫柔的愛撫著,
那是在妳內心無法停止的深深自戀
因此人們說;
妳撫觸自己,
透過水中倒影浮現的剎時。
於是妳創造了猶如納西瑟斯的自戀
因而滿足。 |
樂 曲 解 說 | |
貢獻者 | 台灣合唱音樂中心 |