C’est pourtant nous qui t’avons proposé

de remplir ton calice.

Enchantée de cet artifice,

ton abondance l’avait osé.

Tu étais assez riche, pour devenir cent fois toimême en une seule fleur;

c’est l’état de celui qui aime …

Mais tu n’a pas pensé ailleurs.

 

 

而我們請求妳

將妳的花萼完全綻放。

用妳豐富的設計，

大膽地挑鬥迷惑人們。

妳的豐盈飽滿，足以在這一朵獨特的小花上，呈現百倍嬌媚的自我;

這就是一個人愛戀的狀態，但是妳卻不知道。