Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

赤とんぼ

赤とんぼ
中 文 曲 名紅蜻蜓
外 文 曲 名赤とんぼ
作曲/編曲家山田耕作
原 文 歌 詞

ゆ夕うやけこやけの   あかとん
おわれてみたのは
いつのひか
山のほけの 桑のみを小籠に
摘んだは  まばろしか
十五でねえやは嫁に行き
お里のたよりもたへはてに
夕燒けこやけの赤とんぼ
とまつているよ 竿の先

中 文 歌 詞

紅紅的夕陽下有紅蜻蜓
我曾在大人的肩上觀看他們
那是多久以前的事了?
記得在山中田野間我採了桑椹
有滿滿一大籃子
那是我的幻想嗎?
十五歲那年姊姊出嫁了
和家鄉的喜訊便從此斷絕
紅紅的夕陽下有紅靖蜓
看啊!它就停在竹竿的那一端
 

樂 曲 解 說
貢獻者台北市教師合唱團