Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Glory, Glory, Glory to the Newborn King

Glory, Glory, Glory to the Newborn King
中 文 曲 名榮耀、榮耀、榮耀歸於新生王
外 文 曲 名Glory, Glory, Glory to the Newborn King
作曲/編曲家Moses Hogan
原 文 歌 詞

What will we call that pretty little baby?
Baby born in Bethlehem.
What will we call that pretty little baby?
Christ the Lord, the newborn King.

Where was He born, the pretty little baby?
Down in a lowly manger.
Where His birth was in a stable.
Christ the lord, the newborn King.

Born this night, the Son of Mary.
Hail the heav’n-born Prince of peace.
Glory to the newborn King.

Go and tell it on the mountain, Lord,
Over the hills and ev’rywhere,
That Jesus Christ is born.

See the newborn baby.
All praise to the newborn King,
We’re singin’ glory, glory,
Glory to the newborn King.


 

中 文 歌 詞

我們要如何稱呼這小嬰孩?
這位誕生在伯利恒城的小嬰孩.
我們要如何稱呼這小嬰孩?
他是新生王主耶穌基督。

這小嬰孩在何處誕生?。
他誕生那卑微的馬槽裡。
祂就誕生在那馬槽裡。
他是新生王主耶穌基督。

馬利亞之子在今晚誕生。
讓我們頌讚這位從天上降生的和平之子。
榮耀歸於此新生王。

到山頂去傳揚,主啊,
傳遍高山以及全世界新生王耶穌基督降生。
 

看這位新生王,
所有讚美都歸於這新生王
讓我們高唱:榮耀、榮耀
榮耀歸於新生王。

樂 曲 解 說

這首<榮耀、榮耀、榮耀歸於新生王>是根據傳統福音歌曲Go Tell It on the Mountain所改寫的,以亮麗的和聲及躍動的節奏,表現出世人迎接聖誕的興奮及喜悅。

貢獻者陳雲紅