Nowell, nowell, nowell, nowell,
Who is there that singeth so,
Nowell, nowell, nowell?

I am here, Sir Christèmas,
Welcome, my lord, Sir Christèmas!
Welcome to all,both more and less,
Come near, come near.
Nowell, nowell, nowell, nowell.

Dieu vous garde, beaux sieurs,
Tidings I you bring:
A maid hath borne a child full young,
Which causeth you to sing:
Nowell, nowell, nowell, nowell.

Christ us now bord of a pure maid,
In an oxstall he is laid,
Wherefore sing we at a brayed:
Nowell, nowell, nowell, nowell.

Buvez bien, buvez bien, par toute la compagnie.
Make good cheer and be right merry,
And sing with us now joyfully:
Nowell, nowell, nowell, nowell!
 

聖誕！聖誕！聖誕！聖誕！
是誰在那裏高唱著：
聖誕, 聖誕, 聖誕, 聖誕？

我就在這裡，聖誕閣下。
歡迎我的上主，聖誕閣下！
歡迎所有人，不論身分，
都趕快過來.
聖誕, 聖誕, 聖誕, 聖誕.

願上帝保守你們，良善的人們，
我要帶給你們這好消息：
有位童貞女已經產下了嬰孩，
這位聖嬰讓你們歌頌：
聖誕, 聖誕, 聖誕, 聖誕.

基督已由純潔的童貞女產下，
他躺在馬槽裡，
我們齊聲歌頌：
聖誕, 聖誕, 聖誕, 聖誕.

讓我們儘情暢飲！

一同沉浸在興奮裡並大聲的歡呼，
並齊聲歡唱：
聖誕, 聖誕, 聖誕, 聖誕.
 

這首《聖誕閣下》是在十五世紀流傳於民間的聖誕歌曲，是一首兼具歌唱與吟詠的讚美詩，但是歌詞隨著時代的流傳，也有一些改變與增加，是一首充滿歡樂氣息的作品。