New ev’ry morning is the love,
Our wakening and uprising prove;
Through sleep and darkness safely brought,
Restored to life and power, and thought!
Look to this day!
Day arises from its sleep,
Day wakes up with the dawning light.
Also you must arise, also you must awake,
Together with the day which comes.
You, whose day it is, make it beautiful.
Get out your rainbow colours,
So it will be beautiful.
Look to this day!
For today well-lived,
Makes ev’ry yesterday a dream of happiness,
Ev’ry tomorrow a vision of hope:
So look to this day!

每一新晨皆是愛，
吾人醒起皆為證；
沉睡黑暗安然過，
新生力量思維生！
放眼今日！
白晝由睡夢起身，
跟著黎明而醒。
你也該起床, 你也該覺醒，
隨著新到的一天。
時光是你的，讓它亮眼，
秀出你彩虹的色彩，
日子因而更美好！
放眼今日！
今日是好日，
昨日種種都是愉悅的美夢，
而所有的明天皆充滿希望：
是故，放眼今日！