Menyecske, menyecske, ne menj a cserésbe,
mert megmar a kígyó szerelem képébe.
Szerelem, szerelem, átkozott gyötrelem,
mért nem virágoztál minden falevelen?
Hej, haj.

Nyíló falevelen, minden fa tetején,
hadd szakajtott volna minden szegény legény
Kenderkóró, kenderszár, szól a gilicemadár,
sej, lumeluj!
Bíz nem szól az minden fán, cask a rózsám ablakán,
sej, lumeluj!

Hogyha tudnád amit én, kinek a galambja vagyok én,
sej, lumeluj!
Nem vagyok én egyébé, cask a kedves rózsámé,
sej, lumeluj!

Hogyha kicsi vagyok is,icipici csókot adok is,
sej, lumeluj!
Ahki engem nem szeret, egye meg az egeret,
sej, lumeluj!
 
 

少女不去小樹林，
因為愛情的蛇會咬她。
愛情的痛苦
為何不在所有的樹葉上開起花朵？
哎!

每棵樹上皆有愛情之花，
讓每個寂寞的男孩摘採。
愛情之鳥～雉鳩
不是在每棵樹上歌唱，
牠只在玫瑰花(情人)的窗前歌唱。

假如你知道我就是那隻雉鳩，
我不屬於任何人，
我只屬於玫瑰花。

無論我多麼微小，
對於所愛的人，
我會給她一個親吻，
但是對於所不愛的人，
我卻不屑一顧。