| 原 文 歌 詞 | Veni, Sancte Spiritus,
Et emitte coelitus
Lucis tuae radium.
Veni, pater pauperum,
Veni, dator munerum,
Veni, lumen cordium.
Consolator optime,
Dulcis hospes animae,
Dulce refrigerium.
In labore requies,
In aestu temperies,
In fletu solarium.
O Lux beatissima,
Reple cordis intima
Tuorum fidelium.
Sine tuo numine,
Nihil est in homine,
Nihil est innoxium.
Lava quod est sordidum,
Riga quod est aridum,
Sana quod est saucium.
Flecte qued est rigidum,
Fove quod est frigidum,
Rege quod est devium.
Da tuis fidelibus,
In te confidentibus,
Sacrum septenarium.
Da virtutis meritum,
Da salutis exitum,
Da perenne gaudium.
|
| 中 文 歌 詞 | 聖神，求祢降臨，
從至高的天庭
放射祢的光明、
窮人的慈父，求祢降臨，
恩寵的施主，求祢降臨，
心靈的真光，求祢降臨。
祢是最會慰藉人心的聖神，
祢是我們衷心歡迎的嘉賓，
祢是人生旅途中舒適的庇蔭，
在勞苦中，祢是憩息，
在酷熱裡，祢是清風，
在悲痛時，祢是慰藉。
祢是幸福的真光，
求祢照耀著我們
充滿祢信者的身心。
除非有祢的幫肋，
人便一無所有，
人更一無是處。
求祢洗淨我們的污穢，
滋潤我們的憔悴，
醫治我們的創傷，
求祢馴服頑強的人，
溫暖冷酷的心，
引導迷途的人脫離迷津。
凡是信賴祢的人，求祢扶助，
賜與豐富的恩寵，
施以慈愛的照顧，
求祢賞賜我們修德的能力，
賜給我們善終的洪恩，
施給我們永福的歡欣。
|
