二月四行程日誌：啟程　

臺灣中正機場－東京成田機場－假日飯店－房間小練唱

聽說，我們即將前往零度以下的北國。聽說，那兒下著雪。你，聽見雪花飄的聲音嗎？

經歷了一月二十九日第三次公演與不斷加練的洗禮後，這天我們終於要出發至東瀛展開首度海外音樂交流之旅。隨著11：30集合時間的逼近，團員們陸陸續續地抵達中正機場。辦妥登機手續後，準時搭乘日亞航 EG204班機前往東京。約三小時的飛行時間，順利降落於成田機場，一行人接續拖著行李，盡量不喧嘩的坐上接駁車至離機場僅十分鐘距離的Holiday Inn 飯店。
　　
在飯店用過晚餐後，大家相約在房間進行抵日後的第一次團練，畢竟之後的兩天團員將分散到各個接待家庭，除了綵排之外沒有其他一起練習的機會。20個人擠在一間雙人房練唱並沒有想像中的不適，反倒有種溫馨且向心力凝聚的感覺。在老師叮嚀與回復歌曲的記憶之後，各自解散回房早早就寢，明天四點半就得起身準備前往羽田機場轉赴北海道了。

 

二月五行程日誌：雪的初見

東京羽田機場－北海道旭川機場－旭山動物園－拉麵村－男山酒造－Homestay

一早由東京主要國內航空門戶-羽田機場搭乘日亞航103班次飛往北海道旭川機場。日本的海關檢查特別嚴格，凡是水瓶都必須拿出來以機器檢測是否含有禁止物質，但人員仍保持一貫的禮貌態度。經過一小時多的飛行，我們見到機窗外一片銀白色的大地。對許多團員而言那是印象十分深刻的情景，畢竟這是他們生平第一次看到如此廣闊無涯延伸的雪景，而且是正下著雪的大地。

旭川市（Asahikawa）大致位於北海道的中心位置，是僅次於札幌的北海道第二大都市，以雄偉的大雪山背景，自然條件優越，同時也是往層雲峽和富良野方向觀光的大門。這裡藝術活動十分頻繁，素有“藝術之城”之稱，從旭川車站前筆直延伸的平和通買物公園即到處是噴泉和城市雕塑。　

機場外的溫度計顯示此時約攝氏零下三度，但是當踏出大門的那一刻，並沒有想像中的寒冷陡峭，或許一方面是準備的Gore-Tax外套有效率地幫助禦寒，一方面也可能此地乾冷的型態反而讓人感覺沒有強烈寒流連帶豪雨侵襲台北時的難受。旭川男聲合唱團負責接待我們的代表是位十分有趣的團員，儘管言語不通，但是在遊覽車上透過他活靈活現的肢體動作，完全能夠了解待會兒要參觀的旭山動物園重點在於企鵝遊行與如何才能在雪地中預防滑倒的撇步。

首先來到是日本境內最北端的動物園【旭山動物園】，其中最吸引人駐足觀賞的當屬冬季限定的國王企鵝遊行與北極熊館。為了讓企鵝們在冬季增加運動量，園方於2003年冬季開始安排牠們每天早上進行為時約20分鐘的園區散步。這項活動不但能幫助企鵝們緩解冬季發胖的問題，也讓造訪的遊客能夠近距離觀賞牠們搖搖擺擺遊行的可愛模樣，足以讓人讚嘆不虛此行。除此之外，2、300公斤重的北極熊也令團員們驚呼不已，一身雪白毛茸茸的龐然大物躺在雪地裡打盹兒，慵懶的模樣可是佔去團員們數位相機裡不少的記憶體。

午餐前往拉麵村享用，這兒自從1996年開幕以來，每年吸引50萬人到訪享用北海道三大拉麵之一的旭川拉麵，旭川拉麵主要是以鹽味豬骨為招牌，麵質較緊實、細且富彈性。在十來家拉麵店其中，當然要跟著有作行前作功課的團員選擇曾獲許多美食達人推薦的「山頭火」。一嚐之下，果然是味道濃郁卻沒有一般日本拉麵重鹹缺點的極品，熱呼呼地滿足了口腹之慾也暖和了大家的胃。

接下來參觀的【男山酒造】是北海道著名的清酒製造廠，其出產的大吟釀曾獲多次世界性酒類大賽的金賞，酒廠本身即是釀造與販賣的本部。「男山」大約是300年前左右在伊丹的山本三右衛門開始製造，明治之後這個商標分散各地，現在只有旭川的山崎製酒承繼這個品牌。這兒的資料館展示繪有「男山」酒的浮世繪等珍貴古文書，11～3月間還可隔著玻璃參觀釀酒製程，一樓設有免費試喝專櫃讓我們可以品嚐在最適宜釀酒的嚴寒氣候環境中，以大雪山系的萬年積雪流水和精米所釀造的清酒風味。

待家庭會合，分散到不同的地方體驗最道地的日本生活.......　　　

 

二月六行程日誌：音樂無國界

旭川音樂廳－第13屆無伴奏合唱音樂節－連誼晚會－Homestay

今日，台北女聲合唱團很榮幸應旭川市第13屆無伴奏合唱音樂祭主辦單位旭川男聲合唱團的邀請，前往北海道，參與此音樂盛會的特別演出；能夠在觸目所及，皆是一片銀白的北國歌唱，對一直生活在南方福爾摩沙的我們來說，是一種既新鮮又特別的體驗。

表演場地【旭川市水晶宮音樂廳】，自一九九三年九月開館至今。音樂廳擁有觀眾席五百九十七席。其空間及音響設備設計良好，不論在音樂廳的哪一個位置皆能聆賞到相同程度的殘響，這對喜好音樂的人來說，是一大享受。本次無伴奏音樂會參與的團體共十五個演出團體，加上從台灣前往參與此盛會的輔仁大學音樂系合唱團、台北女聲合唱團總計為十七個合唱團。

寄宿家庭陸續將我們送至表演的會場，在休息的片刻，團員彼此分享前一晚在Homestay的體驗：有些人試穿了十分繁複且美麗的和服、有些人了解住在神社裡的生活情形、在飄雪的露天大眾澡堂泡湯、有些人甚至享用到文藝復興時代的酒等等，每一個接待家庭的盛情都在每個人心中留下不可磨滅的深刻回憶。

在音樂祭裡我們聽見了不同年齡層、不同組合的合唱團體演出，從中學生到老年人，同聲團到混聲團。其中，「旭川男聲合唱團」應該算是平均年齡最長的一個團體，可是聽他們bass渾厚的聲音，那是一種，經歷過歲月洗禮才有的渾然天成。聽著他們的歌聲，一點也不會覺得他們是爺爺級的老人家，反而看見了旺盛的生命動力。幾個中學女聲合唱團，十二個人左右，卻可以細膩表現出聲音大小的不同層次，雖然偶爾的小瑕疵，但卻掩蓋不住他們的潛力無限。

至於女聲團自己的演出：整體而言，與1月29日台北場的演出相較沒有太大的落差，部分歌曲在更加熟稔的情況下自然也表現比以往進步。會後也從Homestay的家人們、男聲團團員們紛紛比手畫腳的神情中感受到我們音樂的確能給予他們感動，大家的心裡浮起了一絲絲雀躍與被鼓勵的歡喜。

音樂祭在五點半順利地結束，接著與輔大音樂系合唱團及旭川男聲合唱團一同到一家多國籍料理啤酒屋進行聯誼餐會。在餐會上各團輪流上台唱歌助興，當女聲團演唱日文歌曲受到那種爆開的掌聲與安可吆喝聲絕對是團員們始料未及的畫面。第一句Sakula唱出來的時候，大家可以感受到台下旭川男聲團及合唱振興協會來賓那種興奮的表情，再加上安可追加的夕燒小燒與許多日本朋友合唱和男聲團數位團員眼神交會一起換氣歌唱的感覺，真的！你會發現臉部肌肉自然放鬆咧出大大的笑容，或許這就是所謂感動自己、享受音樂、才能感動底下的人啊。

這天就在充滿歌聲與笑容的夜晚中劃下完美的句點，各自由日本家人們接回寄宿家庭。　　

 

二月七日誌：雪祭

旭川－札幌真駒內雪祭會場－札幌自由行(狸小路血拼大通公園雪祭)－宿Iceberg飯店

一早，各寄宿家庭將團員們接送至集合之處，每個人的手上都拿著小小但充滿了心意的禮物，許多人和家爸媽們擁抱道別，或許是感念這兩天來原本毫不相識分處異國的彼此，竟然能夠相聚在一起的奇妙緣分，終須一別的惆悵讓不少人掉下不捨的眼淚。坐在遊覽車上再次向這些讓我們在寒冷的北海道卻備感溫暖接待家人們揮手Say Goodbye，接下來要前往北海道第一大城--札幌觀賞第五十六屆雪祭囉。

首先來到的是位於札幌市郊的真駒內會場，由於是雪祭開幕第一天，人潮還真不少，而且還有許多穿著同樣制服、戴著小黃帽，臉蛋紅撲撲的可愛小朋友們，應是幼稚園的戶外教學吧。除了白得發亮的雪雕外，大部分的大型作品還有冰溜滑梯的設置，不過每一座都大排長龍,由於時間的限制我們錯失了在冰上遨遊的機會。會場裡有一長排的攤子販賣吃食，也是我們解決午餐的所在，在雪地冷天裡享用鬆軟的馬鈴薯和甜得像玉米罐頭的燒番麥，也是種異於台灣熙攘夜市文化的體驗呢。

下午，遊覽車開進札幌（Sapporo）市中心。大致範圍由札幌站周圍和車站南側的「薄野」繁華街道所構成，市區街道呈棋盤狀，寬闊筆直，正南正北。坐在車上驚鴻一瞥了札幌時計台及北海道道廳。這兩處都是札幌的著名觀光景點，其中時計台始建於1878年，曾經是北海道開拓時代的一所學校，後被指定為日本國家的重要保護文物，現已成為札幌的一個象徵。在鐘樓屋頂上方是一座擁有四面表盤的報時鐘，造型別緻，過去每到整點，鐘樓的報時鳴鐘便會響徹札幌市內。而北海道廳舊本廳則是一座用紅磚建造的巴洛克風格歐式建築，被當地人親切地稱為紅磚樓。北海道廳館內保持了當年的風貌，並設有展示有關北海道開發歷史的資料和各種有關實物，還有北海道立文書館，可以閱覽有關北海道的歷史文件，是日本國家指定的重要保護文物。

腳程的【狸小路】當然是逛街的最好去處。擁有123年歷史的狸小路，是北海道最大的商店街，從一丁目到七丁目，共有兩百多家的商店，且整個商店街上方都有頂蓋﹝日語稱為屋台﹞，所以不管是刮風下雨，甚至下雪 ，完全都不會受到干擾。早在明治時期，狸小路這兒就是店家攤販聚集相當熱鬧的地方，而且還一度是充滿脂粉味的溫柔鄉。當時拉客的姑娘，都會在脖子上面塗滿了白粉，所以被稱為白首，因為這樣子，被稱為了狐小路，而到後來改名為狸小路。在這裡不時可見打扮入時的女孩，而且從藥妝店、餐飲店、到手工藝品、100元商店甚至還有可妥善裝好上台表演禮服的西裝袋﹝僅日幣1050yen)應有盡有，是購買紀念品的最佳選擇。

另外再多十分鐘腳程的【大通公園】，綿延數公里呈現壯觀雪景的Snow Festival會場之一也是觀光的好去處。大通公園又被稱為是札幌市的心臟，這條帶狀的綠地貫穿了整個札幌的市中心，市區棋盤式的街道就以大通公園為中心，分為南邊與北邊。此次雪祭中有數個人氣作品 ，包含2005.03.25即將開幕的萬國博覽會舉辦地--愛知縣的著名古蹟「名古屋城」大雪像及台灣首度參與展覽與製作的「Taiwan！台北 101高雄龍虎塔」大雪像，其維妙維肖的程度配合著夜晚的燈光秀，受到參觀人群的讚嘆與喜愛。

這天晚餐在住宿處對面的－禪：一家牛肉涮涮鍋吃到飽的店享用，日本牛的肉質果然細緻油花綿密，配上清爽的洋蔥及日種茼蒿，真是人生一大享受。在大快朵頤一番後，有些人繼續在雪地街道上信步閒晃享受浪漫的氣氛，有些人則回到飯店整理自由行時間滿載而歸的戰利品，抵日的第四天大家都有著豐富滿滿的收穫。

 

二月八日誌：滑雪、溫泉、除夕夜　

札幌－滑雪場－洞爺湖畔泡溫泉－除夕晚宴－宿Sunpalace飯店

於飯店用完早餐後隨即開車前往定山溪（地理位置有點像札幌的陽明山）與住在溫泉飯店的輔大音樂系合唱團的同學會合。會合之後繼續往山裡走，不一會兒來到一間規模不小的滑雪度假Resort。團員們紛紛分組合租雪盆體驗滑雪的滋味，即使經常因為重心不穩翻倒在冰冷的積雪裡，但這還真是非常Exciting的經驗，一整個早上可以不斷聽到在銀白山谷中迴盪的笑聲。

接著，在前往午餐處的途中，在車上看到神似富士山的中山嶺，昭和新山（1943年因地震造成的斷層處而隆起的一塊新地形，至今還在噴發白煙，是一座活火山）及居高凌望洞爺湖，都是十分令人驚歎的秀麗風景，充滿了原始自然的北國風味。午餐是烤羊肉大餐，不過更吸引人的是餐廳外的景緻，除了洞爺湖景、遠方點綴著白雪的蓊鬱森林，還有一大片平坦的雪原呢。

午餐後驅車前往今日住宿--位於洞爺湖畔的飯店Sunpalace。洞爺，日文念作ToYa，在當地原住民族愛奴語來說，To是湖的意思、Ya是丘，此湖座落在有珠山、昭和新山旁，是火山爆發而形成的，湖泊面積居日本第三位，湖水平靜無波、湛藍清澈，且因位於溫暖的太平洋側，終年不結冰是北海道的不凍湖之一，夏季可搭乘城堡造型的湖上遊覽船，近距離欣賞洞爺湖的美，另外每年4至6月日皆可在傍晚時分觀賞到繽紛亮麗的煙火大會，冬季則是以雪景與溫泉吸引眾多的遊客來訪。

到了溫泉飯店自然要泡湯享受一下，重點當然是露天溫泉囉，在暖呼呼的溫泉裡，舉目可俯瞰廣闊的洞爺湖景、對岸點點的燈火，不時可以看到在日本為吉祥象徵的烏鴉飛過天邊，池畔尚留有未融的殘雪，加上大家興致一起，在池子裡一同合唱助興，歌聲和著氤氳的蒸氣暈紅了彼此的臉龐，也成了此行中美麗的回憶。

今晚是中國人最重視的節日--除夕，晚餐當然也安排了豐盛的「筵席料理」：有雪場蟹腳、生魚片、冷盤、味增鍋、松茸飯等等。大家穿著飯店所附的浴衣出席，發現了彼此不同的韻味。席間並安排了餘興節目，由台北女聲的小團揭開序幕，到了輔大同學設計的「巧克力卡農」遊戲凹唐老師上台時，老師生動風趣的動作將晚宴時光推至最高潮，搏得在場全體一致的掌聲。

在特別的除夕夜，女聲團特別安排給團員特別的節目，請大家在晚餐結束後回房加件外套，因為我們要去洞爺湖畔放仙女棒囉！漆黑的夜晚，皚皚的雪地上，一起點燃了燦爛的火花，和對岸點點的燈火映照著，新年快樂！！接下來為了留下更多的紀念，大家竟然發起一人捐一隻木屐，赤腳就踩在其他人有穿鞋的腳上，在雪地裡排起了「Taipei‧Ladies‧Choir」台北女聲合唱團的英文簡寫。這其中瘋狂的情景不知道該怎麼形容，但就像現任團長在途中大喊「我不知道為什麼，這是我第一次被人踩腳這麼久，還不想打他的」，或許，女聲團的姊妹們就是在這些點點滴滴中，不經意地、無形地培養起更深厚的情誼……

 

二月九日誌：前所未有綵排經驗　

北海道－名古屋－購物商場－休息－中部大學表演－連誼餐會－東急飯店

凌晨四點，大家被飯店的morning call 喚醒，我們得趕至兩小時車程外的機場飛往名古屋，趕赴此行的第二場演出。朦朦朧朧中抵達了日本北海道的國際航線和國內航線的主要空中門戶，新千歲空港﹝SINCHITOSE AIRPORT）。這兒當然也有不少商店供旅客們採買北海道的特產，包括甜而不膩的Royce生巧克力、拉麵真空包或是外型可愛且十分實用的北海道限定小狐狸圖案滾輪隨身行李袋，大家當然不會放過這最後補貨的機會。

經過75分鐘的飛行，我們抵達位於日本中部地方的名古屋市。名古屋市（Nagoya）是個工業大城，同時也是愛知縣的行政、經濟和文化中心城市，也是世人熟知的日本戰國時代三英傑織田信長、德川家康、豐臣秀吉輩出的發跡地。名古屋的象徵即是「名古屋城」，以金色獸頭瓦著名，是由德川家康的部屬 ─ 尾張德川，於西元1612年下令興建， 集中了日本桃山時期建築藝術的精華。不過因時間的緣故無法一觀名古屋城的內貌，我們隨著前來接機的名古屋女聲團指揮、團員和當地旅行社導遊前往號稱是名古屋最大購物中心的 Jusco shopping mall，看看日本的百貨公司及享用午餐後，隨即前往下塌的東急飯店休息。

下午與較晚抵達名古屋的輔大音樂系同學會合後，共同乘坐大遊覽車前往距離名古屋市中心一小時位於半山腰的中部大學校區準備晚間音樂會的彩排。然而由於抵達時間比預定行程Delay，兼且主辦的中部大學合唱團同學為首度舉辦國際交流性質活動的生手，使兩個來自台灣的團體分別發聲及warm up的時間只有10分鐘。儘管狀況緊急，在這短短的時間裡，除了熟悉舞台外尚必須將表演位置、standby位置及調部時的更換安排妥當，但女聲團身為一支井然有序的隊伍此時自然發揮彼此互相照應提醒的精神，迅速地作出應變。儘管尚未演出就已發生問題，然而主辦單位的熱忱與誠意和團員們的合作將引起不安的傷害減低至最小，也燃起了大家即使在旅途疲累狀態下還是一定要把最好的音樂呈現給聽眾的鬥志。

音樂會是由輔大音樂系合唱團、中部大學合唱團、中部大學交響樂團、台北女聲合唱團及大合唱五個PART所組成。在演出經驗中第一次沒有正式綵排還是對團員們造成影響，因為緊張的緣故，第一首「Chrieste Lux Vera」還是出了點小差錯，不過隨著漸漸恢復已成為身體自然反應的歌曲記憶後，演出也漸入佳境，原住民歌謠「收穫歌」的詮釋獲得了聽眾們熱烈的掌聲。接下來的日本民謠「夕燒小燒」大家融入了歌詞的意境，為自己的演出畫下完美的休止符。最後，全體演出人員與全場聽眾連袂大合唱日文歌曲「仰望天上的星星」，優美的旋律讓所有人共同陶醉在動人的和聲之中。

表演後的聯誼餐會是夜晚的另一個高潮，當時的情景讓人感受到緣分的奇妙，原本素不相識的彼此，因為合唱而聚集在一堂，即使語言不通，但是透過笑容與肢體語言互相傳達了彼此對音樂的熱愛和交流的喜悅。席間，名古屋的僑界代表吳領事分享了她在異國能聽到 the voice from Taiwan的感動並且帶來駐日辦事處的問候與致意，讓我們備感溫暖。歡樂的時光就在交換禮物、合影留念中結束，搭上遊覽車離開之時，中部大學熱情的同學們奔跑出來揮手道別 ，更是讓大家對明日即將結束的旅程感到依依不捨........

 

二月十日誌與結語：Lovely Taiwan，We're back！

名古屋小牧機場－桃園中正機場－甜蜜的家

十日的早上，向前來東急飯店送行的中部大學合唱團的可愛團長與帥氣總接待揮別後，在沒有塞車的情況下， 順利抵達名古屋機場，當天名古屋機場的人潮不少，我們的班機與也因此延誤了30分鐘。經過一小時半的飛行我們到了台灣的上空，我們的運氣很好，前幾天嚴重影響飛機起降的西部大霧已經散去，順利降落在桃園中正機場。此次日本行在團員們互相道賀新年快樂之後，圓滿地結束，留給大家一次豐富美好的合唱之旅回憶。

 

結語：

今年上半年，本團最重要的活動，便是受邀赴日本參加「北海道旭川國際無伴奏合唱祭」。為求此次赴日巡迴有良好的表現，於一月二十九日先行舉辦了北海道行前公演 －「非常女聲（三）冬與春邂逅」音樂會，期盼藉此讓團員們累積更豐富的舞台經驗，於日本演出時替台灣爭光。在這些日子，團員們必須在不斷發布低溫特報及流感肆虐的溼冷日子裡，努力保持最佳的健康狀態；在工作崗位上也必須有效率地完成事務的移交與代理作業；除此之外還得全力配合密集的加練及準備相關出國手續，是以這次的出訪之能有圓滿的結束，團員們彼此互相支持與合作的精神扮演了關鍵的角色，同時對於本團的向心力提昇與共識的凝聚也有很大的幫助。　

參與「旭川市第十一屆國際無伴奏合唱節」 的過程中，可以發現主辦單位規劃之用心。儘管音樂廳的練習室只有一間， 然而透過有效率的時間掌控，十七個參加團隊皆能充分的暖身且秩序井然，這的確是值得我們學習的地方。另外，在會場上發現一個很有趣的現象：服務接待的人員，幾乎都是上了年紀的婆婆、伯伯；他們雖然都已經是爺爺奶奶的年紀，但是其活力與熱情，一點也不輸年輕的一輩。日本的高齡現象很明顯，但是民眾參與社團活動的能力，並沒有因為年紀增長而有所減少。看著他們臉上親切的笑容，用著異國言語說著加油，有著被長者疼愛的幸福感，也更覺得，要展現出最好的一面，來回報他們的打氣及鼓勵。

除了參加國際無伴奏合唱祭之外，本團此次也受邀到名古屋與當地的中部大學進行聯合演出，為達國際文化交流及宣慰僑胞之效，兩場演出本團除了演唱經典的女聲合唱曲目，也特別準備了中文民謠及山地歌曲，精湛的演出，獲得在場觀眾熱烈的掌聲，也令國外友人留下深刻的印象。 會後與兩主辦單位的餐敘活動，彼此在音樂上繼續切磋琢磨，席間眾人還一同引吭高歌，無一不讓人感到音樂無國界之美好。回想起出發之時，由於此行為本團首度踏出國門展現平日辛勤練唱的成果，一直懷抱著兢兢業業、戒慎恐懼的態度。過程之中幸得文建會、僑委會各單位的補助，以及眾多合唱界前輩們的支持與鼓勵，讓我們有更多的力量持續耕耘女聲合唱這塊田地，並進而將之帶往國外，呈現給更多喜愛合唱音樂的朋友。也因為得到了各方的共鳴與鼓勵，團員們從最初的緊張不安和些許害怕，慢慢地沈澱為沈穩與充滿自信。此次日本行，對參與的所有人來說，都是一場豐富心靈的饗宴及成功的國民文化外交！ 　

此次日本巡迴之旅，在本團努力展現台灣合唱音樂並積極與友團交流的同時，也看到了日本合唱風氣的盛行與蓬勃發展，也在音樂的和聲裡，重新發現了觸動人心的感動。未來，本團除不斷提升團員們自身的音樂能力與尋求自我突破之外，更希望能將合唱文化慢慢帶向大眾，提升台灣合唱文化風氣。本團也將持續舉辦「非常女聲」系列音樂會，積極參與國內外各項藝文活動，秉持著以音樂服務社會的精神，讓大眾都能體會到合唱音樂的動人與美好！