Home>合唱知識家> 知識文摘

蕭泰然老師的「浪子」清唱劇 一部劃時代的台語聖詩

作者: 劉馬利  發表日期: 2002-11-22

 

“浪子”的經文記載於新約聖經,路加福音第十五章11至32節,是耶穌向眾人傳道時所講的比喻。本劇乃黃武東將聖經中新舊約的經節相互印證,除了路加福音,也加入詩篇及箴言,為原本單純的“浪子回頭”的比喻,增添了許多想像空間;配合蕭泰然教授浪漫迷人的音樂,使劇情生動地傳遞到每一位演唱著及觀眾的心理。

全劇共分成十章:
第一章 田園之樂 詩篇65:9-13
第二章 兄弟團圓 詩篇133:1-3
第三章 家庭分裂 路加15:11-13
第四章 花天酒地 箴言 7:8-13
第五章 淫婦迷湯 箴言 7:16-23
第六章 禍不單行 路加15:14-16
第七章 浪子回頭 路加15:17-19
第八章 滿腹不平 路加15:25-30
第九章 好話相勸 路加15:31
第十章 家庭第二春 詩篇65:9-13、詩篇133:1-3

從以上的章節分段,可以清楚看出,除了父親及二個兒子的角色之外,也把舊約聖經箴言中淫婦引誘,深刻地描寫出來;在天災人禍、雷雨交加之際,長兄的不平抱怨與慈父的溫暖包容相對照,交織成一幅多采多姿的人間浮世畫。
貫穿全劇的主要動機,是取自半世紀前,宋尚節博士來台傳道時,最喜愛的一首奮興短歌「歸家吧!歸家吧!不要再遊蕩!慈愛天父伸開雙臂,渴望你歸家。」

而這首短歌,在台灣早期傳道史上,有其不朽的巧能,曾喚醒許多“浪子”回到天父家中。願清唱劇“浪子”也能發揮其影響力,在這個道德淪喪,社會動盪不安之際,為人們帶來特別的啟示和意義。(摘錄自台北福爾摩莎合唱團的節目單樂曲解說)
寫在演出之後上週六(10/5)真是一個令人難忘的日子,到現在都還回味無窮。繼上次在Houston舉辦過「228紀念音樂會」演出蕭老師的另一個作品「1947序曲」後,塵寂已久對台灣音樂的那股狂熱又再度被激發。很謝謝蕭泰然老師寫這麼美好的作品「浪子」,真不愧是「神牽著他的手完成的」。在場的美國人雖然聽不懂台語,卻可以被蕭老師極為細膩的音樂所交織出的氣氛給感動到落淚。甚至很多美國人寧願專心一意的聆聽我們的音樂,而不願分心去看著節目單的英文翻譯,音樂是瞬間的語言,稍縱即逝,而音樂也是最好的共通語言,不需要稍加任何註釋,就很容易讓所有的人波長達到一致,自然就會產生默契。這就是演出的魅力(我和顧爾德這個鋼琴怪傑是不一樣的,他比較喜歡將自己一天到晚關在錄音室)。

其實我前陣子是我最tough的一段時間,官司纏身,又要工作及準備音樂會,早已經是心力交瘁,很感謝所有朋友對我的支持與鼓勵。很感動的是在台灣的教師節當天,我得到這裡學生的祝福,還買了個小蛋糕為我慶祝,其實我也只是在上課時不經意的提了一下關於”teacher’s day”,沒想到這群和我非親非故的美國學生竟如此的善解人意,我感動到哭了。其實也有很多因素是因為當天我們有練「浪子」的樂團及合唱團,練的情況很不好,還莫名其妙被鋼琴伴奏當著眾人的面吼我(不是我的錯,是她自己的問題),本來我的心情是很沮喪的,但是,感謝大家,我並不孤單,因為我還有你們。

我記得在以曾經講過,音樂會的另一個意義就是「友誼長存」。我原本以為我在這兒沒有什麼朋友,因為我幾乎是沒有social life,當別人假日約好有聚會要出去玩或是去舞會,我卻必須要打工、去教會及練唱,一天只有不到5小時的睡眠,根本就沒有時間交朋友。可是經過了這場音樂會,我看到大家同心協力的為這個演出而努力,人與人之間的距離不再遙遠,我很感動。尤其是演出當天,整個音樂廳都坐滿了,reception的食物多到好像在辦喜宴,這都是令人驚喜的。

「浪子」的音樂會反應很好,全場觀眾是起立鼓掌的,我們學校的校長及系主任都到場了,還有記者來採訪,透過衛星實況轉播,我還當場called out到台灣給如雅(但願她不要恨我,星期天一大早就把她給活活的挖醒!),當著眾人及全美的電視網,向全部的人說 "I am always proud of you!",並感謝她為我所付出的一切,然後透過越洋電話邀請她聆聽,我們又再唱了一遍最後一個樂章(encore piece),又是一陣掌聲,當時我只是一直很激動的說著謝謝。

總之,台灣人演奏台灣作曲家的作品是十分值得鼓勵的,尤其是在別的國家。經由這次的音樂會,蕭泰然老師的音樂倍受肯定,更加印證了「音樂無國界」的奧妙,也因此再度提昇了台灣在國際間的地位。願神更加賜福給我們每一位參與演出的人員,「在那裡有耶和華所命定的福,就是永遠的生命。」(詩篇133:1-3)

Played and sung with best wishes to Prof.Tyzen Hsiao,
Composer of “The Prodigal Son”
Dedicated to Ms.Ru-ya Chen
The most important person in my life!
-摘錄自10/5/2002蕭泰然老師「浪子」清唱劇節目單的封面內頁-

專屬服務