兎（うさぎ）追（お）いし　かの山（やま）

小鮒（こぶな）釣（つ）りし　かの川（かわ）

夢（ゆめ）は今（いま）もめぐりて

忘（わす）れがたき　ふるさと

 

如何（いか）にいます　父（ちち）母（はは）

恙（つつが）無（な）しや友垣（ともがき）

雨（あめ）に風（かぜ）につけても

思（おも）い出（い）ずる　ふるさと

 

志（こころざし）を　果（は）たして

いつの日（ひ）にか　帰（かえ）らん

山（やま）はあおき　ふるさと

水（みず）は清（きよ）き　ふるさと

 

夢見我再次看到青山，

河流如此清晰，我身為男孩在裡頭游泳。

在水中玩耍，在山上奔跑，

我的家正在呼喚，

正在呼喚我。

 

父親會再次在我們的花園裡唱歌，

母親會像盛開的玫瑰一樣微笑。

聲音像盛夏晚上的降雨，

彷彿花園在呼喚我的名字。

 

明天的夢想，我將在家中，

我的童年在家等待著我。