Old Irish blessing
Old Irish blessing
| 中 文 曲 名 | 愛爾蘭古祝禱曲 |
| 外 文 曲 名 | Old Irish blessing |
| 作曲/編曲家 | Denes Agay |
| 原 文 歌 詞 | May the road rise to meet you,
May the wind be always at your back.
The sun shine warm upon your face,
The rains fall soft upon your fields.
And until we meet again,
May God, May God,
May God hold you in the palm of his hand,
May the Lord bless you and keep you,
May the Lord cause his face
to shine upon you and give you peace.
|
| 中 文 歌 詞 | 願你擁有康莊大道
願你永遠一帆風順
讓陽光溫暖你的容顏
讓甘霖滋潤你的心田
當我們在一起之前
願主 願主
願主呵護你於祂手中
願主賜福保佑你
願你肖似天主
願主帶給你平安
|
| 樂 曲 解 說 |
這首古愛爾蘭祝禱曲是由匈牙利音樂家Denes Agay作曲，歌詞則源自於愛爾蘭人爲感念聖佩特利克（St. Patrick）―引領基督徒到愛爾蘭的主保聖人¬―而於每年慶祝節日中讚頌的禱文。歌曲氛圍平和莊嚴，讓聆聽者感受到寧靜和溫暖 |
| 貢獻者 | 東吳校友合唱團 |
