Comrades,

we’ll be laughing,

while we drink our wine,

For while drinking to be laughing,

Nature does to man confine,

Laughing!

Only men like drinking wine,

Only men are made for laughing.

Leave to birds their singing fine.

 

盡情歡笑吧

一邊暢飲美酒

要知把酒言歡

可是天性使然

歡笑吧

醇釀只有人類喜飲

歡笑唯有人類獨享

就留待百鳥婉轉歌唱