O Clap your Hands
O Clap your Hands
| 中 文 曲 名 | |
| 外 文 曲 名 | O Clap your Hands |
| 作曲/編曲家 | John Rutter |
| 原 文 歌 詞 |
O clap your hands together, all ye people
O sing unto God with the voice of melody
For the Lord is high, and to be feared
he is the great King up on all the earth
He shall subdue the people under us
and the nations under our feet
He shall choose out an heritage for us
even the worship of Jacob, whom he loved
God is gone up with a merry noise
and the Lord with the sound of the trump
O sing praises, sing praises unto our God
O sing praises, sing praises unto our King
For God is the King of all the earth
sing ye praises with understanding
O clap your hands together, all ye people
|
| 中 文 歌 詞 | 萬民當歡欣鼓舞
要向上主歡呼歌唱
因為耶和華是至高的當受敬畏
祂是世界的主宰
祂讓我們臣服萬民
也讓我們征服列邦
祂為我們選擇產業
做為約伯獻出燔祭的回報
上主在歡欣鼓舞中昇天
耶和華在號角聲中昇天
齊聲讚美我們的上主
齊聲讚美我們的主宰
因為上主是世界的主宰
唱出瞭然的讚誦之歌
萬民當歡欣鼓舞
|
| 樂 曲 解 說 |
本曲歌詞取材自聖經詩篇第47篇，編曲者譜以光輝燦爛的旋律，搭配人聲有力地歌頌，末段則以及不規則的民族音樂旋律，營造出人群集會崇敬上主時的歡欣鼓舞、全然相信的氛圍。本曲亦有大鍵琴伴奏之版本。 |
| 貢獻者 | 東吳校友合唱團 |
