When I was in my mother’s bower

I had all that I would

 

The bailey beareth the bell away

The lily, the rose, the rose I lay

The silver is white, red is the gold

The robes they lay in fold

 

And through the glass window shines the sun

How should I love and I so young

 

侍女來了

我正在母親的閨房內

我已作好準備

 

城堡的外庭，喪鐘已經響起

百合，玫瑰，而我躺在玫瑰之上

在彼此的征戰之中(此處指英法戰爭)

他們已在永恆的安息中

 

刺眼的陽光穿透玻璃

我還如此年輕該如何去愛

 

編曲者Bob Chilcott，1955年出生於英國英格蘭普里茅斯，自幼即為劍橋大國王學院合唱團之團員，並曾為國際知名的男聲重唱團體國王歌手（The King’s Singers）之成員，為當今活躍的作曲家、編曲家、指揮，現居於英國牛津。Chilcott採用鄉村民謠風編寫本曲，讓歌者與聽者都深陷其中。