La cucaracha
La cucaracha
| 中 文 曲 名 | 蟑螂 |
| 外 文 曲 名 | La cucaracha |
| 作曲/編曲家 | 墨西哥歌謠/ Alberto Grau |
| 原 文 歌 詞 |
Es que ella no tiene la principal
Es que ella no tiene no no tiene
Dicen que la cucaracha
tuvo unos gemelitos
a los cuales ella llama
Bonifacio y angelito
Dicen que la cucaracha fué muy buena bailadora
pero con su pata rota
ya no baila ni la jota.
La cucaracha la cucaracha ya no puede caminar porque no tiene,por que le falta
la patica principal, la la cucaracha la cucaracha!
ya no puede caminar
Dicen que la cucaracha cayo de una bicicleta y por eso su patica
no puede calzar chancleta.
Ya no puede cami psss psss psss la cucaracha.
Pssss! Pssss! Ya no puede caminar! Pssss!
|
| 中 文 歌 詞 | 因為牠少了一條腿啊！
是的，就是少了一條腿！
有人說那隻蟑螂，
本來有兩個雙胞胎兄弟。
牠把牠們叫做，
小可愛和小天使。
有人說那隻蟑螂本來很會跳舞，
但是現在瘸了一條腿，
連西班牙霍達舞也不會跳了。
那隻蟑螂啊，連路都不會走了！因為牠少了…
少了一條腿啊！那隻蟑螂，那隻蟑螂！
已經不會走路啦！
從腳踏車上摔下來，所以那隻腳
踩不到拖鞋了呀！
已經不會走路囉，啪嘶，那隻蟑螂啊，
啪嘶，已經不會走路囉，啪嘶。
|
| 樂 曲 解 說 |
〈蟑螂〉是在墨西哥廣為流傳的歌謠，葛勞將之改編為三聲部的同聲合唱曲，看似無厘頭的逗趣歌詞，搭配以輕鬆活潑的曲調，展現出中南美洲熱情的民族性格。 |
| 貢獻者 | 台北室內合唱團 |
