J’ai une telle conscience de ton

être, rose complète,

que mon consentement te confond

avec mon coeur en fête.

Je te respire comme si tu étais,

rose, toute la vie,

et je me sens l’ami parfait

d’une telle amie.

 

 

我深深地感覺到妳的存在，

我完美的玫瑰，

願妳我的心融為一體，

心中滿是歡欣。

我聞著妳的芬芳，

玫瑰，宛如妳就是生命的全部，

我感覺自己是妳最完美的摯友。