Adspice Domine 

I

Adspice Domine de sede sancta tua 

et cogita de nobis.

Inclina Deus meus aurem tuam, et audi. 

II

Aperi oculos tuos et vide tribulationem nostram. 

III

Qui regis Israel intende, 

qui deducis velut ovem Joseph, 

qui sedes super Cherubim, .

IV

Gloria patri et filio 

et spiritui sancto.

V

O lux beata, trinitas et principalis unitas, 

iam sol recedit igneus infunde lumen cordibus. 

Te mane laudem carmine, te deprecemur vespere, 

te nostra duplex gloria per cuncta laudet saecula. 

神啊，請禰看顧

I

寶座上的神，請禰看顧

並眷顧我們

哦主啊，請禰傾耳細聽

II

請禰張眼看顧吾等之苦難

III

眷顧受奴役的以色列子民

並指派牧羊人約瑟夫

禰的地位在智天使基路伯之上

IV

榮耀歸於聖父、聖子

及聖靈

V

噢，神聖的光，三位一體，唯一的神

現在太陽隱沒了炙熱溫暖的光芒

我們在清晨歌唱讚美禰，在夜裡向禰懇求祈禱

世代萬民皆讚頌禰偉大的榮耀

「神啊，請禰看顧」(Adspice Domine) 是孟德爾頌於1833年爲男聲合唱團與大提琴所寫的合唱曲。歌詞選自三位一體節後第二十一天主日晚課的晚禱詩篇，全曲分做清楚的五個段落，每個段落皆有使用格雷果聖歌的素材於其中，最後以聖詠合唱結束。